E
Wo wir schon mal bei Programmideen sind, ich hab auch eine.
Eine Menge Leute verwenden ein Tastaturlayout, dass keine deutschen Umlaute unterstuetzt. Worte die z. B. ü und ß beinhalten wie "Mit freundlichen Gruessen" sehen graesslich aus.
Was man machen kann: Aehnlich wie das Uebersetzungsprogramm Babylon, markiert man einen Text und klickt dann im Kontextmenue auf "Umlaute uebersetzen" oder so. Oder man uebersetzt gleich alles, wenn man sich mithilfe der Win32 Api das Handle zur Textbox beschaffen kann.
Na jedenfalls, man braucht dazu lediglich ein deutsches Woerterbuch, das man am besten in Textform aus dem Netz laed, saemtliche Woerter die Umlaute etc. beinhalten rausfiltert und sie anschliessend als Quelle fuer die Uebersetzung verwendet (Achtung bei Woertern wie "Feuer").
Edit: Eignet sich auch besonders gut, um Woerter fuer die neue Rechtschreibung zu korrigieren -> ß oder ss im Wort usw.